Exil et choc migratoire: Impact sur la créativité et analyse de l’écriture de trois auteures québécoises
- UNCG Author/Contributor (non-UNCG co-authors, if there are any, appear on document)
- Marie-Lyne Lavoie (Creator)
- Institution
- The University of North Carolina at Greensboro (UNCG )
- Web Site: http://library.uncg.edu/
- Advisor
- Cybelle McFadden
Abstract: Dans cette étude sur l’écriture migrante, les romans des Québécoises Abla Farhoud (Le bonheur a la queue glissante, Le fou d’Omar), Nadia Ghalem (La villa Désir, Les jardins de cristal) et Nora Atalla (Une escale à Kingsey Falls, La couleur du sang) sont analysés avec l’hypothèse que le choc migratoire produit un choc créateur qui transparait dans la narration, l’aspect sémiologique et les thèmes de ces romans. L’analyse des textes démontre les effets du choc créateur: premièrement le mode narratif est intradiégétique et multiple; deuxièmement au niveau sémiologique, un métissage linguistique et une intertextualité arabo-québécoise poétisent la prose; et finalement, les thèmes de la perte identitaire et de la reconstruction du “Moi" sous formes métaphoriques universalisent l’expérience d’exil. En conclusion, la puissance du choc créateur dans la forme et le contenu de l’écriture d’Abla Farhoud, Nadia Ghalem et Nora Atalla est démontrée par la création de textes poétiques et universels.
Exil et choc migratoire: Impact sur la créativité et analyse de l’écriture de trois auteures québécoises
PDF (Portable Document Format)
572 KB
Created on 12/1/2015
Views: 2356
Additional Information
- Publication
- Thesis
- Language: French
- Date: 2015
- Keywords
- Abla Farhoud, Choc créateur, Écriture migrante au Québec, Exil et littérature, Nadia Ghalem, Nora Atalla
- Subjects
- Atalla, Nora $x Criticism and interpretation
- Farhoud, Abla, $d 1945- $x Criticism and interpretation
- Ghalem, Nadia $x Criticism and interpretation
- Immigrants' writings, French-Canadian $z Que´bec (Province) $x History and criticism
- French-Canadian literature $x Arab authors $x History and criticism
- French-Canadian literature $z Que´bec (Province) $x History and criticism
- Exiles in literature
- Identity (Psychology) in literature